러시아군 체르노빌 붉은숲 몰랐음;;

기사 요약이니 상세한거 원하면 가서 보셈

구글번역기 돌리고 원문 보면서 안맞는 부분만 수정함

Russian soldiers who seized the site of the Chernobyl nuclear disaster drove their armoured vehicles without radiation protection through a highly toxic zone called the "Red Forest", kicking up clouds of radioactive dust, workers at the site said.

체르노빌 원전 사고 현장을 장악한 러시아 군인들이 방사능 보호 장치가 없는 장갑차를 몰고 '붉은 숲'이라고 불리는 독성이 강한 지역을 지나며 방사능 먼지 구름을 걷어찼다고 현장 작업자들이 말했다. .

He said workers at the plant told the Russian service personnel they should be cautious about radiation, but he knew of no evidence that they paid attention.

그는 공장의 노동자들이 러시아 근무 인력(service personnel)에게 방사선에 대해 조심해야 한다고 말했지만 그들이 주의를 기울였다는 증거가 없다고 말했습니다.

Specialists from the Russian military who are trained in dealing with radiation did not arrive at the site until about a week after Russian troops arrived, the workers said. They said the Russian specialists did not wear protective gear either.

방사선 처리 훈련을 받은 러시아군 전문가들은 러시아군이 도착한 지 약 1주일이 지나도록 현장에 도착하지 않았다고 노동자들은 말했다. 그들은 러시아 전문가들도 보호 장비를 착용하지 않았다고 말했습니다.

One of the employees said he had spoken to some of the rank-and-file Russian soldiers at the plant.

직원 중 한 명은 공장에서 사병(rank-and-file) 러시아 군인들과 이야기를 나눴다고 말했습니다.

"When they were asked if they knew about the 1986 catastrophe, the explosion of the fourth block (of the Chernobyl plant), they did not have a clue. They had no idea what kind of a facility they were at," he said.

"1986년의 재앙인 체르노빌 발전소의 4호기 폭발에 대해 알고 있느냐는 질문을 받았을 때 그들은 전혀 몰랐습니다.(did not have a clue) 그들은 자신이 어떤 시설에 있는지 전혀 몰랐습니다."라고 그는 말했습니다.

"We talked to regular soldiers. All we heard from them was 'It's critically important infrastructure'. That was it," the man said.

"우리는 일반 병사들과 이야기를 나눴습니다. 그들에게서 들은 것은 '매우 중요한 기반 시설'이라는 것뿐이었습니다. 그게 전부였습니다."라고 그 남자는 말했습니다.